兵库风土之旅兵库风土之旅

在自然循环中生活的农业。

在自然循环中生活的农业。

在“Awaji Nature Lab & Resort”的农场中,采用不违背自然的方式,利用微生物的力量来培育土壤。由这片土壤种植的蔬菜和水果每年超过50种。由于气候宜人,全年都能收获蔬菜。

位于濑户内海东部的淡路岛,在日本神话中被称为“国生之岛”,是日本最早诞生的地方。这里拥有全年温暖的气候和美丽的自然景观,而且从本州通过明石海峡大桥便捷地到达,因此作为度假胜地也非常受欢迎。

明石海峡大橋

从淡路岛可以眺望明石海峡大桥。

淡路岛不仅是一个食物丰富的岛屿,其食物自给率超过100%。这里盛产洋葱、莴苣等蔬菜,以及牛肉、牛奶、海鲷、鳗鱼等全国闻名的农畜产品。在这样的淡路岛上,秉承“真正的富裕在于食物”的理念,2021年开设了“Awaji Nature Lab & Resort”。这个度假村位于淡路岛北部,拥有约38,000平方米的广阔土地,打造了一个自然循环型的花园。

通过循环农业种植蔬菜的田地。

杨, 辉煌

在园区内,有一片用于循环农业种植蔬菜的农田区域,此外还有一家农家餐厅“阳・燦燦(Harusansan)”,可以品尝到这里种植的蔬菜。

“我希望从农业出发,解决社会问题,着眼于未来50年,” Awaji Nature Farm的农场长村田先生如此说道。其中一个重要目标是减少垃圾。餐厅产生的有机废物被收集后,通过堆肥处理转化为肥料,这些肥料又用于种植新的蔬菜。这样的循环农业模式正在这里得以实践。

淡路自然农场经理 Murata 先生。

村田先生和团队花了数年时间,将原本是柑橘果园的这一片土地,通过混合堆肥,使其逐渐变成了肥沃的土壤。

良好的土壤需要光、空气和水分。每天将30至40公斤的有机废物混合进由落叶、米糠和稻壳混合而成的床材中,借助其中的微生物进行分解和发酵。完全转化为堆肥大约需要不到一年的时间,但通过均匀混合,可以得到松软的堆肥。

“目前日本的农业中,近90%依赖于使用农药和化学肥料的传统栽培方法。使用化学肥料虽然可以使蔬菜的形状和颜色变得更美观,但也会使蔬菜变得‘过度肥胖’。它们吸收了过多的氮元素,导致出现苦味和刺鼻的味道。现在许多孩子不喜欢吃蔬菜,主要原因就是这种苦味和刺味。这里种植的蔬菜苦味被轻松去除,口感清新,即使是讨厌吃青椒的孩子也会说‘啊,不苦,好吃!’”

可以采摘色彩斑斓的红绿黄三色小土豆、茄子、辣椒、羽衣甘蓝和秋葵。

在夏季,能够收获红、绿、黄色的彩色迷你番茄、茄子、青椒、羽衣甘蓝、秋葵等蔬菜。这里还有香草园和用于酿酒的葡萄园。

左边是孩儿椒,右边是莽莽寺辣椒

左边是儿童青椒,右边是万愿寺辣椒。生吃时,味道鲜嫩多汁,完全没有苦味。

Awaji Nature Lab & Resort的另一个举措是增加与农业相关的人群。为了让人们通过五感体验农业的魅力,他们举办了如收获体验和和风草本讲座等农田中的工作坊。

美味、成熟的西红柿

检查茎部是否挺立,果皮颜色是否均匀。颜色不应过浅,略带暗色的番茄通常是成熟且美味的。在学习如何分辨这些特征的同时,寻找美味的番茄。

在收获体验中,首先学习堆肥和土壤的制作方法,然后参观农田,亲自选择并采摘由这些土壤培育出的蔬菜进行品尝。最后,在园区内的餐厅“阳・燦燦”享用以新鲜采摘的蔬菜为主的美味菜肴,这是体验的固定流程。

在触摸土壤放松身心后,享用以蔬菜为主角的美味菜肴,达到身心健康的平衡。

杨, 辉煌店。 坂茂设计。

这家店铺由获得普利兹克奖的建筑师坂茂(Shigeru Ban)设计。建筑中使用了环保材料,例如在柱子中使用了再生纸管,充分考虑了对环境的保护。

追求终极的农场到餐桌(Farm-to-Table)理念的农家餐厅“阳・燦燦”,可以通过步行穿过农田来到。

杨, 辉煌套装

最受欢迎的“阳・燦燦套餐”以时令蔬菜为主角,搭配沙拉、汤、自制面包和主菜,让顾客尽享淡路岛的新鲜食材。

以“蔬菜为主角”为概念,这道前菜沙拉盛有约16种不同的蔬菜,色彩鲜艳,种类繁多。根据每种蔬菜的特点,料理方法也有所不同,因此能够享受不同的口感变化。最后,撒上淡路岛的盐来提升蔬菜本身的鲜美。汤则是使用蔬菜残渣制成的浓稠冷汤——西班牙冷汤(加斯帕乔),浓郁的口感来自于不符合规格的番茄和胡萝卜。

肉酱配各种蔬菜

其中一道主菜是使用大量淡路牛肉的蔬菜丰富的博洛尼亚肉酱(Bolognese)。

烤惠比寿麻糬猪肉

在南淡路市的自然环境中,沐浴在充足阳光下生长的“惠比寿糯豚”,以富含糖分的香蕉为饲料,其烤制的肉质带有淡淡的甜味。

未来,餐厅前将开设11栋住宿设施,供游客体验“农耕生活”。这些由不同设计师设计的独特小屋内设有农田,客人可以在住宿期间体验注重健康和环保的下一代农业体验。

农家餐厅“阳・燦燦”
地址:兵库县淡路市野岛常盘字源八1510-4
电话:0799-70-9082
营业时间:11:00~18:00(最后点餐时间为17:00,午餐时间至15:00)
※晚餐仅限包场,需提前咨询
休息日:星期三
https://www.awaji-nlr.com/